摘要：巴斯曼诺夫是俄罗斯专事宋词的翻译家，他翻译了数百首宋词，出版多部宋代词人译著及词选，其中最多的是李清照和辛弃疾的作品。与俄罗斯汉学家阿理克、艾德林“科学而艺术的翻译”原则不同，巴斯曼诺夫的翻译可以称之为“形象翻译”。这种翻译手法较适合普通读者的阅读和欣赏，而他推广中国古典词的用意也非常鲜明。
分类：期刊> 人文社会科学> 哲学与人文科学> 世界文学
收录：CSSCI 南大期刊(含扩展版) > 统计源期刊(中国科技论文优秀期刊) > 知网收录(中) > 维普收录(中) > 万方收录(中) > 国家图书馆馆藏 > 上海图书馆馆藏
关键词：俄罗斯汉学 巴斯曼诺夫 翻译 李清照 辛弃疾
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
