摘要：主体性是翻译学的一个重要的理论主题，译学界对翻译主体性问题的讨论主要围绕着译者进行，对译者主体性的认识趋向于深入和成熟，然而翻译进入职业化时代之后，译者主体性遭遇到了前所未有的困境，这使得我们必须重新思考何为翻译主体与翻译主体性。本文认为，翻译主体是一种具体的和历史的存在，我们需要在具体的社会环境中、具体的对象性关系中来考察翻译主体的构成。翻译主体有个体主体、机构主体和社会主体等不同的形态。不同形态的翻译主体有不同的身份和社会功能，表现出不同的主体性，翻译主体性的建构主要可以从主体身份认同、主体意识确立和主体能力发展等三个方面进行。
分类：期刊> 人文社会科学> 哲学与人文科学> 外国语言文字
收录：CSSCI 南大期刊(含扩展版) > 北大期刊(中国人文社会科学期刊) > 统计源期刊(中国科技论文优秀期刊) > 知网收录(中) > 维普收录(中) > 万方收录(中) > 国家图书馆馆藏 > 上海图书馆馆藏
关键词：职业化时代 译者主体性 困境 翻译主体性 建构
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
