摘要：笔者曾舞文弄墨，写过篇乡土小说。不料朋友读了，深觉不妥，认为它不该纯用普通话，该用点方言，并举王小波的《黄金时代》为例。朋友是云南人，《黄金时代》写云南孩子跟知青吵架，对话用了云南方言，如：“王二!勒都!鸡巴!
分类：期刊> 人文社会科学> 哲学与人文科学> 中国文学
收录：知网收录(中) > 维普收录(中) > 国家图书馆馆藏 > 上海图书馆馆藏
关键词：云南方言 中国小说 汉译 乡土小说 普通话 王小波 朋友
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
摘要：笔者曾舞文弄墨，写过篇乡土小说。不料朋友读了，深觉不妥，认为它不该纯用普通话，该用点方言，并举王小波的《黄金时代》为例。朋友是云南人，《黄金时代》写云南孩子跟知青吵架，对话用了云南方言，如：“王二!勒都!鸡巴!
分类：期刊> 人文社会科学> 哲学与人文科学> 中国文学
收录：知网收录(中) > 维普收录(中) > 国家图书馆馆藏 > 上海图书馆馆藏
关键词：云南方言 中国小说 汉译 乡土小说 普通话 王小波 朋友
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
