摘要：台湾作家杨逵在日据时代以日语进行创作，获得了巨大成功；台湾光复后作家开始尝试转入中文继续创作。从研究现状而言，杨逵早年的日语创作时期被视为更能代表作家成就的文学阶段，光复后杨逵的中文创作、语言转换的价值意义未能得到充分挖掘。通过分析作家光复后文风的嬗变情况．可以发现其由“金刚怒目”转向“菩萨低眉”。是与作家自日语转向中文的语言转换轨迹吻合的。作家光复后中文“中介语”的创作状态，不仅影响了作家创作技巧，更重塑了作家的创作文化心理。杨逵光复后中文创作的文学史意义，应当被纳入语言转换经验视阈中加以重审。
分类：期刊> 人文社会科学> 社会科学I> 中国政治与国际政治
收录：CSSCI 南大期刊(含扩展版) > 统计源期刊(中国科技论文优秀期刊) > 知网收录(中) > 维普收录(中) > 万方收录(中)
关键词：杨逵 光复后创作 语言转换 台湾文学
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
