试论《鲁迅杂文选》的修辞英译

摘要：文章以美国翻译家尤金奈达提出的功能对等理论为基础，浅析了杨宪益戴乃迭夫妇翻译的《鲁迅杂文选》中的几种修辞，如：反复、排比、反语、对偶等，并指出这些修辞手段英译时的某些不足，希望对日后的英汉修辞翻译研究有一定的借鉴意义。

分类：期刊> 人文社会科学> 哲学与人文科学> 文艺理论

收录：知网收录(中) > 维普收录(中) > 万方收录(中) > 国家图书馆馆藏 > 上海图书馆馆藏

关键词：功能对等理论 修辞 英译 

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社