摘要：敦煌变文在中国俗文学史上占有特殊地位，同时也是敦煌学研究热点。亚瑟·韦利是第一位将其译成英文的翻译家，但他的贡献不仅限于首译变文，还在于他就变文的定义、作者、校注等提出了自己的观点。韦利以读者为中心的翻译策略和变文本身的特点，决定了其选材标准、翻译手段和翻译过程，同时也能很好地解释译文的删节问题。研究韦译变文，不仅可以发掘变文英译的历史，还能彰显韦利对敦煌学的巨大贡献，弥补韦利翻译研究的不足。
分类：期刊> 人文社会科学> 哲学与人文科学> 世界文学
收录：知网收录(中) > 维普收录(中) > 万方收录(中) > 国家图书馆馆藏 > 上海图书馆馆藏
关键词：敦煌变文 变文英译 删节问题
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
