摘要：弗莱彻和艾思柯均是汉语古诗英译的专家。本文以杜甫名诗《兵车行》为研究对象,通过对比分析弗莱切和艾思柯的两个译本,以贝尔曼的＂否定分析＂理论为基础,试图验证贝尔曼的12种＂变形倾向＂是否存在于翻译的过程当中,并进一步证实了＂肯定分析＂对翻译＂异＂的考验,提醒译者在翻译过程中需注意的错误倾向。
分类：期刊> 人文社会科学> 哲学与人文科学> 外国语言文字
收录：知网收录(中) > 维普收录(中) > 国家图书馆馆藏 > 上海图书馆馆藏
关键词：贝尔曼 否定分析 变形倾向 肯定分析
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
