摘要：梁宗岱是中国现代杰出的诗人、学者和翻译家，其译作享有极高的声誉，但是有关其翻译思想和翻译作品的研究还相当匮乏。本文通过多方位考察梁宗岱的中外译作、相关副文本和元文本、文学创作、诗学理论以及人生经历，解读梁宗岱的翻译观，认为其翻译观本质上是寻求译者与作者、译者多重内在自我、译者与文本以及读者在矛盾、冲突与博弈中达到最佳契合的主体间性翻译观。
分类：期刊> 人文社会科学> 哲学与人文科学> 文艺理论
收录：CSSCI 南大期刊(含扩展版) > 北大期刊(中国人文社会科学期刊) > 统计源期刊(中国科技论文优秀期刊) > 知网收录(中) > 维普收录(中) > 万方收录(中) > 国家图书馆馆藏 > 上海图书馆馆藏
关键词：梁宗岱 翻译观 主体间性 契合
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
