摘要：本文是解读过去发表的吐蕃文献中之古词语内涵，这些典型语词，《藏汉大辞典》中末被收入，或者，即使辞典收入此语词，也不是吐蕃文献中之古词，二者只是同形字而巳，如 ，《藏汉大辞典》中为“主义”，但在吐蕃文献中作“为首者”解。本文所述之某些古词之汉意，有的在上个世纪80年表的古文献中已有定论，只因《吐蕃古藏文辞典》迟迟未能问世，致使研究者没能利用前人成果，造成二次误译，故不揣浅陋，将典型古词语梳理一遍，供同行参考。
分类：期刊> 人文社会科学> 哲学与人文科学> 中国民族与地方史志
收录：CSSCI 南大期刊(含扩展版) > 北大期刊(中国人文社会科学期刊) > 知网收录(中) > 维普收录(中) > 万方收录(中) > 国家图书馆馆藏 > 上海图书馆馆藏
关键词：古藏文 异体字 同形字 疏译
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
