摘要：一般认为＂忠实＂是科技翻译的基本原则,＂通达＂、＂文雅＂等远没有＂忠实＂重要。本文从再现伦理和交际伦理两方面,以《时间简史》这一科技读物和《万物理论》影片中的部分台词的翻译为例,进行了评析与探讨。科技翻译同样需要艺术,不能简单处理,再现伦理和交际伦理对科技翻译同样非常重要。
分类：期刊> 自然科学与工程技术> 基础科学> 基础科学综合
收录：统计源期刊(中国科技论文优秀期刊) > 知网收录(中) > 维普收录(中) > 万方收录(中) > 国家图书馆馆藏 > 上海图书馆馆藏
关键词：科技翻译 翻译伦理 再现伦理 交际伦理
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
