摘要：虽然张爱玲坦言《半生缘》的故事结构脱胎自美国作家约翰·马宽德的《普汉先生》，但是通过对原作的创造性改写，张爱玲将《普汉先生》对上流阶层无爱婚姻的讨论转移到对中国旧式家庭与夹层时代苍凉宿命的思考，将亨利扼杀记忆的讽刺叙事妙化为惘然感人的“诗性回忆”。因此，这部植根于本土传统的改写作品突破了单纯的仿袭，在赓续“张味”书写的同时也蕴涵了张爱玲独特的悲悯情怀。
分类：期刊> 人文社会科学> 社会科学II> 教育综合
收录：知网收录(中) > 维普收录(中) > 万方收录(中) > 国家图书馆馆藏 > 上海图书馆馆藏
关键词：张爱玲 创造性改写
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
