摘要：尽管麦丽芝翻译的《易经》是英语世界的第一部公开出版的全译本,但是鲜有学者对它进行全方位的研究。即便是著作中提到麦丽芝,也是将其作为一个失败的例子以彰显理雅各在汉学界以及英译《中国经典》中的重要作用。事实上,麦丽芝不仅是第一部公开出版的《易经》英文全译本的译者,还是英语世界朱子学的先驱,并且翻译过《礼记》。本文基于当时知名的期刊如《教务杂志》、《中国评论》和《爱丁堡评论》等原始资料和麦丽芝所翻译的《易经》和《英译朱子性理合璧》,评价麦丽芝在西方易学史和早期英国汉学史中的学术地位。
分类：期刊> 人文社会科学> 哲学与人文科学> 中国文学
收录：CSSCI 南大期刊(含扩展版) > 知网收录(中) > 维普收录(中) > 国家图书馆馆藏 > 上海图书馆馆藏
关键词：麦丽芝 翻译 影响 汉学
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
